1
00:00:00,476 --> 00:00:02,329
ယူနစ်အားလုံးသတိထားပါ။

2
00:00:02,331 --> 00:00:03,829
တရားခံပြေးတွေ့တယ်။

3
00:00:03,831 --> 00:00:05,947
Grand နှင့် 17th တွင်။

4
00:00:05,949 --> 00:00:07,774
ယူနစ် ၂၃၂၅ က တုံ့ပြန်ပါတယ်။

5
00:00:07,776 --> 00:00:08,732
လမ်းဆုံနားကို ချဉ်းကပ်ရုံပဲ။

6
00:00:08,734 --> 00:00:10,124
အဲဒီကို သွားနေပြီ။

7
00:00:18,855 --> 00:00:21,302
ယူနစ် 1835၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သံသယရှိသူအပေါ် အမြင်ရှိသည်။

8
00:00:21,304 --> 00:00:23,037
အရှေ့ဘက်မှ Wellington သို့ ဦးတည်သည်။

9
00:00:23,039 --> 00:00:23,832
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

10
00:00:23,834 --> 00:00:25,540
အခု Wellington ပေါ်တက်မယ်။

11
00:00:44,327 --> 00:00:46,360
စလာသည်။ စလာသည်!

12
00:00:46,362 --> 00:00:48,396
အခု မြေပြင်မှာ။

13
00:00:48,398 --> 00:00:49,860
- ကျေးဇူးပြု။
- လက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

14
00:00:49,862 --> 00:00:51,930
စလာသည်။ စလာသည်!

15
00:01:01,978 --> 00:01:03,211
ရပ်! ရပ်!

16
00:01:08,651 --> 00:01:09,984
ဘာလဲ...?

17
00:01:19,729 --> 00:01:21,329
နင်ဘာမှရလဲ?

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,830
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,010
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိနေတယ်ထင်သလား၊

20
00:01:25,012 --> 00:01:26,929
ဆိုလိုတာက သူမဟာ နှစ်မိုင်ပဲဝေးတယ်။

21
00:01:34,344 --> 00:01:35,710
နီးနီးလေး။

22
00:01:35,712 --> 00:01:38,179
သူနောက်ဆုံးအကြိမ်ထက် ပိုရင်းနှီးခဲ့တာလား။

23
00:01:42,814 --> 00:01:45,347
ထူးထူးခြားခြား လှုပ်ရှားနေတယ်။

24
00:01:45,349 --> 00:01:46,816
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်သေချာတယ်။

25
00:01:46,818 --> 00:01:48,722
သူက ငါတို့ကို အအေးထဲမှာ ထားရတာ ကြိုက်တယ်။

26
00:01:55,701 --> 00:01:58,201
ကြည့်လိုက်။

27
00:02:03,442 --> 00:02:06,676
ဟိုမှာ။

28
00:02:06,678 --> 00:02:08,445
အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

29
00:02:08,447 --> 00:02:09,612
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

30
00:02:14,218 --> 00:02:16,619
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

31
00:02:16,621 --> 00:02:18,659
- မင်းကို နွေးစေချင်လား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

32
00:02:18,661 --> 00:02:20,501
ဒါတောင် မင်းငါ့ကို နွေးနွေးထွေးထွေး ပေးနိုင်တယ်။

33
00:02:20,503 --> 00:02:21,919
အိုး၊ ငါမင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

34
00:02:30,861 --> 00:02:32,402
သူမရှိတယ်လေ။

35
00:02:32,404 --> 00:02:33,570
အထဲမှာ။

36
00:02:43,615 --> 00:02:47,158
ဟေး...သွား။

37
00:02:56,762 --> 00:02:58,928
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ပဲ စကားပြောမယ်။
- အိုး။

38
00:02:58,930 --> 00:03:01,397
ဟုတ်ပြီ ဟေ့ ကိုင်ထား။

39
00:03:01,399 --> 00:03:03,399
နံပါတ် ခဏစောင့်။

40
00:03:03,401 --> 00:03:05,301
ဟုတ်ပြီ အိုး။ အိုး။

41
00:03:06,505 --> 00:03:07,771
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

42
00:03:07,773 --> 00:03:09,572
မင်းရဲတွေနဲ့

43
00:03:09,574 --> 00:03:11,341
မပြန်နိုင်ဘူး။

44
00:03:11,343 --> 00:03:13,676
ငါတို့က ရဲတွေမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? မင်းပြတ်သွားပြီလို့ ငါတို့ကြားတယ်။

45
00:03:13,678 --> 00:03:15,815
မျိုးတူထိန်းသိမ်းခြင်း၏
အလယ်မှာ လာရှာတယ်။

46
00:03:15,817 --> 00:03:17,284
နားမလည်ဘူး။

47
00:03:17,286 --> 00:03:18,648
သင်ဘယ်သူလဲ?

48
00:03:21,682 --> 00:03:23,987
မင်းနဲ့တူတဲ့ အတုအယောင်တွေချည်းပဲ။

49
00:03:26,259 --> 00:03:28,493
ငါက Marcos ပါ၊ ဒါက Lorna ပါ။

50
00:03:28,495 --> 00:03:32,262
အခုတော့ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။
သင်ဘယ်မှာနေလဲ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။

51
00:03:32,264 --> 00:03:34,030
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

52
00:03:34,032 --> 00:03:36,605
ယခုကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလာပါ။

53
00:03:36,607 --> 00:03:39,702
- ငါတို့ မင်းကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားပေးလို့ရတယ်...
- ယောက်ျားများ!

54
00:03:41,052 --> 00:03:42,319
ဒုက္ခရှိတယ်။

55
00:03:42,321 --> 00:03:43,721
လာ၊ ဝတ်ပါ။

56
00:03:43,723 --> 00:03:45,137
မင်းက အခု ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာ။

57
00:03:47,529 --> 00:03:49,096
အဲဒါဘာလဲ?

58
00:03:49,098 --> 00:03:51,628
ရဲ. ဒီဘက် မြန်မြန်လာ။

59
00:03:51,630 --> 00:03:52,753
မီးရောင်တွေကို သတ်ပစ်ပါ။

60
00:03:52,755 --> 00:03:54,184
ဘယ်လောက်များ?

61
00:03:54,186 --> 00:03:56,853
အနောက်နှင့် တောင်ဘက်မှ အနည်းဆုံး ဆယ်ယောက်။

62
00:04:05,130 --> 00:04:08,164
ဒါက အတ္တလန်တာရဲဌာနပါ။

63
00:04:08,166 --> 00:04:10,700
တရားခံပြေးဟာ အဆောက်အဦထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

64
00:04:10,702 --> 00:04:13,002
အခုထွက်လာ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မီးဖွင့်မယ်။

65
00:04:14,372 --> 00:04:16,206
ပြတင်းပေါက်!

66
00:04:16,208 --> 00:04:17,540
ပြတင်းပေါက်မှာ သံသယရှိသူတစ်ယောက်။

67
00:04:22,747 --> 00:04:24,214
မီးဖွင့်!

68
00:04:33,859 --> 00:04:37,160
- Lorna!
- ကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ကို ထွက်လမ်းရှာပါ။

69
00:04:57,182 --> 00:04:58,868
လော်နာ အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

70
00:04:59,751 --> 00:05:02,185
သွား! သွား!

71
00:05:09,186 --> 00:05:12,620
စလာသည်! ဒီမှာ!

72
00:05:17,535 --> 00:05:18,804
မားကို့စ်!

73
00:05:18,806 --> 00:05:20,238
ဘုရား!

74
00:05:27,712 --> 00:05:30,446
လော်နာ ပြန်လာသည်!

75
00:05:30,448 --> 00:05:31,781
လာ၊ ပြန်လာ။

76
00:05:34,923 --> 00:05:36,886
အေးခဲ!

77
00:05:40,558 --> 00:05:43,226
လော်နာ ရပ်!

78
00:05:43,228 --> 00:05:45,628
- မဟုတ်ဘူး!
- သင့်လက်ကို သင့်နောက်သို့ ထားလိုက်ပါ။

79
00:05:45,630 --> 00:05:48,564
-မားကို့စ်!
- Lorna!

80
00:05:51,503 --> 00:05:55,138
မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။

81
00:05:55,140 --> 00:05:57,173
မင်းရဲ့သား Andy အကြောင်း

82
00:05:57,175 --> 00:05:59,681
ဟုတ်တယ်၊ သူအနိုင်ကျင့်နေတယ်လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။

83
00:05:59,683 --> 00:06:00,910
Belleview High ရှိပါတယ်။

84
00:06:00,912 --> 00:06:03,162
အနိုင်ကျင့်မှုအပေါ် လုံးဝသည်းခံရေးမူဝါဒ။

85
00:06:03,164 --> 00:06:04,662
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လာတာပါ။

86
00:06:04,664 --> 00:06:09,319
အမ်၊ အန်ဒီနဲ့ ကျွန်တော် အမြဲရှိခဲ့တယ်။
အရမ်းရင်းနှီးပေမယ့် မကြာသေးမီက သူ...

87
00:06:09,321 --> 00:06:13,122
သူကျွန်တော့်ကို စကားစရပ်လိုက်တယ်။

88
00:06:13,124 --> 00:06:14,624
သူ့အဆင့်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။

89
00:06:14,626 --> 00:06:16,530
သူ- သူ အိပ်မပျော်ဘူး။

90
00:06:16,532 --> 00:06:18,297
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊

91
00:06:18,299 --> 00:06:22,258
"CARE" ကိုသုံးရတာကြိုက်တယ်
စနစ်... ဆက်သွယ်မှု၊

92
00:06:22,260 --> 00:06:24,367
ညှိပါ၊ ညှိနှိုင်းပါ။

93
00:06:24,369 --> 00:06:27,036
စာနာပါ။ အရင်ဆုံး ကလေးတွေကို ယူတယ်၊

94
00:06:27,038 --> 00:06:28,990
စကားပြောရန် စည်းဝေးကြ၏။

95
00:06:28,992 --> 00:06:31,307
ဒီကောင်တွေက ငါတို့သားကို နှိပ်စက်နေတယ်။

96
00:06:31,309 --> 00:06:32,623
စိတ်ရှုပ်စရာလို့ နားလည်ပါတယ်။

97
00:06:32,625 --> 00:06:34,277
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ရှင်းပါရစေ။

98
00:06:34,279 --> 00:06:36,779
Andy အကူအညီလိုတယ်၊

99
00:06:36,781 --> 00:06:41,017
နားမလည်ရင်၊
ဒီကျောင်းကို မေ့ပျောက်လို့ တရားစွဲမယ်။

100
00:06:41,019 --> 00:06:43,653
မစ္စတာ Strucker၊

101
00:06:43,655 --> 00:06:45,688
ငါတို့မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေရှိတယ်။ မရဘူး...

102
00:06:45,690 --> 00:06:47,690
ပြီးရင် တတ်နိုင်တဲ့သူကို ယူပါ။

103
00:06:47,692 --> 00:06:49,158
ကဲ.

104
00:06:53,398 --> 00:06:55,832
ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

105
00:06:59,170 --> 00:07:02,905
အလို။ ကြောက်စရာ။

106
00:07:02,907 --> 00:07:04,486
အရမ်းများခဲ့တာလား။

107
00:07:04,488 --> 00:07:06,507
တောက်ပြောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
အပေါ်နည်းနည်း။

108
00:07:06,509 --> 00:07:09,377
နံပါတ်
ပြည့်စုံသောပမာဏ။

109
00:07:13,385 --> 00:07:15,852
အိုး ငါ Garland ကိုသွားရမယ်။

110
00:07:15,854 --> 00:07:17,420
သံသယရှိသူနှင့် တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုသည်။

111
00:07:17,422 --> 00:07:19,483
သူတို့ငါ့ကိုအမြန်ဆုံးလိုအပ်တယ်။

112
00:07:19,485 --> 00:07:21,524
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးတွေကို ပြောပြမှာလား။

113
00:07:21,526 --> 00:07:22,925
ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။

114
00:07:22,927 --> 00:07:24,360
ကလေးတွေ နားလည်တယ်။

115
00:07:24,362 --> 00:07:26,329
မင်း ငါတို့ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်နေတာ။

116
00:07:26,331 --> 00:07:28,598
မင်းကိုချစ်တယ်။

117
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

118
00:07:32,337 --> 00:07:34,531
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

119
00:07:42,113 --> 00:07:43,880
မင်းမှာ ဦးစားပေးမရှိဘူးလား။

120
00:07:43,882 --> 00:07:45,748
သူတို့နှစ်ယောက်က လုံးဝကို မတူဘူးမဟုတ်လား။

121
00:07:45,750 --> 00:07:47,350
ကျွန်တော်မသိပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

122
00:07:47,352 --> 00:07:48,451
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ကြည့်ကောင်းတယ်။

123
00:07:48,453 --> 00:07:49,752
အသုံးမဝင်ပါဘူး Jack။

124
00:07:49,754 --> 00:07:51,354
အခု အဝတ်အစားကိုပဲ ရွေးလိုက်ပါ။

125
00:07:51,356 --> 00:07:53,122
ကျွန်တော်မသိပါ။ အင်း...

126
00:07:53,124 --> 00:07:54,557
Lauren၊ ငါအိမ်မှာ။

127
00:07:54,559 --> 00:07:56,793
အပြာရောင်။ အပြာရောင်လုပ်ပါ။

128
00:07:56,795 --> 00:07:58,294
အဲဒါကတော့ ကြည့်ကောင်းတယ်။

129
00:07:58,296 --> 00:08:00,363
နောက်ပြီး မင်းက ငါ့ကို လာခေါ်စေချင်လား။

130
00:08:00,365 --> 00:08:01,390
ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

131
00:08:01,392 --> 00:08:03,566
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ၁၁း၃၀ ညမထွက်ရအမိန့်ကို တွန်းလိုက်မယ်။

132
00:08:03,568 --> 00:08:05,768
- ဒီညတွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

133
00:08:05,770 --> 00:08:07,370
ဒါဆို Lauren က choir က ဘယ်လိုလဲ။

134
00:08:07,372 --> 00:08:10,540
ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
နွေဦးဖျော်ဖြေပွဲအတွက်။

135
00:08:10,542 --> 00:08:12,186
မင်း ဒီည ကပွဲသွားတုန်းပဲလား။

136
00:08:12,188 --> 00:08:15,445
ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတချို့ကို မင်းကို ပြချင်လား။

137
00:08:15,447 --> 00:08:17,447
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

138
00:08:19,651 --> 00:08:21,284
သင်ကရော? ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

139
00:08:21,286 --> 00:08:22,785
အိုး ဆိုးတယ်။

140
00:08:23,587 --> 00:08:24,987
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

141
00:08:26,291 --> 00:08:28,124
မင်းရဲ့အတန်းတွေကို ငါဆိုလိုတာ။

142
00:08:28,126 --> 00:08:29,759
တစ်ခုခု စိတ်ဝင်စားစရာလား။

143
00:08:29,761 --> 00:08:32,465
လူမှုရေးမှာ ငြင်းခုံမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ဥပဒေအကြောင်းလေ့လာတယ်။

144
00:08:32,467 --> 00:08:34,130
စမ်းသပ်ချင်ကြတယ်။
X-gene ရှိသူများ၊

145
00:08:34,132 --> 00:08:36,059
ပြီးတော့ သူတို့ကို စောင့်ကြည့်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

146
00:08:36,061 --> 00:08:37,733
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကလေးက၊
ကြိုက်တယ်၊ လန့်သွားတယ်။

147
00:08:37,735 --> 00:08:39,581
သူ့အကိုဝမ်းကွဲက ဆွံ့အတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

148
00:08:39,583 --> 00:08:42,138
Mutie၊ Andy? လူမျိုးရေး ခွဲခြားတာ များလား ?

149
00:08:42,140 --> 00:08:44,675
ဘာလဲ? မျိုးရိုးဗီဇကွဲပြားသူ။

150
00:08:44,677 --> 00:08:45,800
မင်းက ဒီလောက်မြည်းနေတာလား။

151
00:08:45,802 --> 00:08:46,977
အိုကေ၊ ရန်ဖြစ်

152
00:08:46,979 --> 00:08:49,140
အခုဆို လူမှုရေးဘာသာရပ်အကြောင်း။

153
00:08:49,142 --> 00:08:51,676
သာမာန်စကားပြောလို့မရဘူးလား။

154
00:08:55,453 --> 00:08:58,087
မထင်ပါ။

155
00:09:03,646 --> 00:09:05,980
မစ္စ Dane?

156
00:09:05,982 --> 00:09:08,030
ကျွန်တော့်နာမည် Reed Strucker ပါ။

157
00:09:08,032 --> 00:09:10,500
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တွဲဖက် Carla Jackson ပါ။

158
00:09:10,502 --> 00:09:14,368
ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံတစ်ခုပေးချင်ပေမယ့် မင်းသိလား။

159
00:09:14,370 --> 00:09:17,404
ကြိုးပမ်းမှုကို သင်စွပ်စွဲခံရသည်။
ရဲအရာရှိ နှစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်မှု၊

160
00:09:17,406 --> 00:09:20,042
အဲဒါအပြင် တိုးမြှင့်စီရင်ချက်ချပါတယ်။

161
00:09:20,044 --> 00:09:22,015
မင်းရဲ့ mutant စွမ်းရည်တွေကို အသုံးပြုဖို့အတွက်။

162
00:09:22,017 --> 00:09:23,946
အတူတူ လွဲနေတယ်။

163
00:09:23,948 --> 00:09:25,982
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။

164
00:09:25,984 --> 00:09:28,818
စွဲချက်တွေကို လျှော့ချနိုင်တယ်။

165
00:09:28,820 --> 00:09:30,653
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် လဲလှယ်ပါ။

166
00:09:30,655 --> 00:09:33,189
ကြည့်ပါ၊ ငါသိသမျှ၊
မိုးရေထဲမှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်၊

167
00:09:33,191 --> 00:09:35,358
ရဲတချို့က ကျွန်တော့်ကို ပစ်တယ်။

168
00:09:35,360 --> 00:09:39,495
လာပါ မစ္စ Dane။

169
00:09:39,497 --> 00:09:41,364
သင်နှင့် သင့်အပေါင်းအသင်းများ

170
00:09:41,366 --> 00:09:45,401
mutant မြေအောက်၌
ကူညီပံ့ပိုးပေးခဲ့ပြီး ဒါဇင်၊

171
00:09:45,403 --> 00:09:48,458
ရာဂဏန်းမဟုတ်ရင် တရားခံပြေး။

172
00:09:57,048 --> 00:09:59,855
-ကျူ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

173
00:10:11,596 --> 00:10:13,829
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

174
00:10:13,831 --> 00:10:16,610
ဒါတွေက ကြီးလေးတဲ့ စွဲချက်တွေပါ။

175
00:10:16,612 --> 00:10:18,145
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းမှု...

176
00:10:22,740 --> 00:10:27,210
ထိုဝက်အူများ
ဒူး... အားကစားဒဏ်ရာဟောင်းလား။

177
00:10:27,212 --> 00:10:28,511
ကိုယ်လုပ်ချင်တာရှိရင်၊

178
00:10:28,513 --> 00:10:30,179
အဲဒီဝက်အူတွေကို ငါ ဖြိုခွဲနိုင်ခဲ့တယ်။

179
00:10:30,181 --> 00:10:32,915
လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအချို့ကို ပြသပါ။

180
00:10:34,786 --> 00:10:39,255
အဲဒါတွေ လိုချင်ရင် ယုံပါ။
ရဲတွေ သေကုန်ကြပြီ။

181
00:10:44,269 --> 00:10:46,696
သင်သတိမထားမိနိုင်သော အချက်တစ်ခုရှိသည်။

182
00:10:52,952 --> 00:10:55,104
တရားရုံးကို သွားမေးမယ်။

183
00:10:55,106 --> 00:10:58,040
မင်းကို ရှေ့နေတစ်ယောက် ခန့်အပ်ဖို့ ဟုတ်ပါသလား။

184
00:11:00,277 --> 00:11:03,090
မစ္စ Dane မင်းမှာ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ရှိတယ်။

185
00:11:03,092 --> 00:11:04,759
ခွေးမသား။

186
00:11:06,284 --> 00:11:09,418
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

187
00:11:09,420 --> 00:11:10,987
မရှိ

188
00:11:10,989 --> 00:11:12,788
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

189
00:11:21,132 --> 00:11:23,299
အဲဒါကို နည်းနည်းစဉ်းစားပေးပါ။

190
00:11:29,440 --> 00:11:31,274
11:30 မှာ အိမ်ပြန်ပါ။

191
00:11:31,276 --> 00:11:33,676
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

192
00:11:44,830 --> 00:11:46,064
ယို

193
00:11:46,066 --> 00:11:47,290
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

194
00:11:47,292 --> 00:11:49,625
ကျွန်တော် စုပ်ယူလိုက်မိသည်။ ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ခဲ့တာ။

195
00:11:49,627 --> 00:11:51,494
အိပ်တော့မယ်လို့ အမေ့ကို မပြောဖူးလား။

196
00:11:51,496 --> 00:11:54,236
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ခေါ်တာ။
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။ ငါတို့သွားလို့ရမလား။

197
00:11:54,238 --> 00:11:55,583
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

198
00:11:55,585 --> 00:11:57,505
ဖမ်းမိရင် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြမယ်။
Ian's သို့ဆင်းသည်။

199
00:11:57,507 --> 00:11:58,507
မင်း ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

200
00:11:58,509 --> 00:11:59,890
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။

201
00:11:59,892 --> 00:12:01,604
ပိတ်ရက်မှာ အပြင်ထွက်ရမှာလား။

202
00:12:01,606 --> 00:12:02,838
ငါတစ်ယောက်လို...

203
00:12:02,840 --> 00:12:05,760
ထိုနွားမလေးတကောင်
သေတ္တာထဲမှာ သိမ်းထားကြတယ်။

204
00:12:05,762 --> 00:12:07,109
နွားငယ်သား?

205
00:12:07,111 --> 00:12:10,446
အင်း။ နွားငယ်တစ်ကောင်လို ကြီးပြင်းလာရတယ်။

206
00:12:10,448 --> 00:12:13,282
မင်းတကယ်အကကိုသွားချင်လား။

207
00:12:13,284 --> 00:12:16,485
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်
ကျောင်းတက်နေတာလား?

208
00:12:16,487 --> 00:12:18,654
မင်းက ငါ့ fan club ကိုဆိုလိုတာလား။

209
00:12:18,656 --> 00:12:22,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကို အသုံးကျတယ်။

210
00:12:25,563 --> 00:12:26,829
ဘောင်ခတ်ပါ။

211
00:12:42,747 --> 00:12:44,313
အိုဘုရားရေ။

212
00:12:47,485 --> 00:12:48,718
လော်။

213
00:12:48,720 --> 00:12:50,238
မင်္ဂလာပါ

214
00:12:51,723 --> 00:12:52,922
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

215
00:12:52,924 --> 00:12:53,856
ယေရှုအတွက် အခန်းချန်ထားပါ။

216
00:12:53,858 --> 00:12:54,890
ဟေ့ မောင်။

217
00:12:54,892 --> 00:12:56,425
- မင်း...
- အကကို သွားမယ်။

218
00:12:56,427 --> 00:12:59,028
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ ငါ အခု အကသမား။

219
00:12:59,030 --> 00:13:01,597
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

220
00:13:01,599 --> 00:13:03,566
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။

221
00:13:07,338 --> 00:13:08,904
ကိုယ်ဝန်မဆောင်ပါနဲ့။

222
00:13:27,458 --> 00:13:29,058
ဟေ့။ ကခုန်ချင်လား။

223
00:13:43,074 --> 00:13:45,908
မလုပ်နိုင်တာ သေချာလား။
ခဏနေ အပြင်ထွက်မလား?

224
00:13:45,910 --> 00:13:48,911
မင်းငါ့အမေသိလား။ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

225
00:13:48,913 --> 00:13:49,962
မေးရုံပါပဲ။

226
00:13:49,964 --> 00:13:51,747
ငါ့မှာ Andy ရှိတယ်။

227
00:13:51,749 --> 00:13:53,582
နောက်မှနေလို့မရဘူး။

228
00:13:58,790 --> 00:14:01,424
ဟေ့၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

229
00:14:01,426 --> 00:14:02,941
ဒီနေ့ ကျောင်းက မိဘတွေကို ခေါ်တယ်။

230
00:14:02,943 --> 00:14:04,812
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

231
00:14:06,397 --> 00:14:08,130
မင်းဒီမှာလုပ်မှာလား။

232
00:14:09,400 --> 00:14:10,733
လူတိုင်းရှေ့မှာ?

233
00:14:10,735 --> 00:14:12,735
ဟုတ်တယ်၊ Strucker မင်းပြောတာမှန်တယ်။

234
00:14:12,737 --> 00:14:15,104
ဤနေရာ မဟုတ်ပါ။

235
00:14:15,106 --> 00:14:17,607
-မဟုတ်ဘူး...
- ဒီနေရာ။

236
00:14:17,609 --> 00:14:18,861
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

237
00:14:22,613 --> 00:14:23,446
သွားခွင့်ပြုပါ!

238
00:14:24,582 --> 00:14:27,516
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!

239
00:14:28,920 --> 00:14:31,954
ဟေး! ဟေး!

240
00:14:31,956 --> 00:14:33,088
ဟေ့ Strucker

241
00:14:33,090 --> 00:14:36,466
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး ရေချိုးတာလဲ။

242
00:14:36,468 --> 00:14:38,194
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... Aah! အဟ!

243
00:14:38,196 --> 00:14:39,795
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ အရမ်းအေးလား?

244
00:14:39,797 --> 00:14:41,497
အဲဒါကို ပြင်ပါရစေ။

245
00:14:41,499 --> 00:14:44,333
ကဲ... ဘယ်လိုလဲ?

246
00:14:44,335 --> 00:14:46,202
ဒါ မင်းအတွက် နွေးထွေးပါ့မလား။

247
00:14:46,204 --> 00:14:48,871
ဖေဖေနဲ့မေမေဆီ အပြေးသွားရမှာလား။

248
00:15:07,893 --> 00:15:10,095
အဲဒါဘာလဲ။

249
00:15:37,556 --> 00:15:39,594
စလာသည်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

250
00:15:39,596 --> 00:15:41,891
- ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်!
- မဟုတ်ဘူး!

251
00:15:41,893 --> 00:15:43,092
Lauren မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

252
00:15:43,094 --> 00:15:44,393
- စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်!
- Andy!

253
00:15:44,395 --> 00:15:46,028
- စလာသည်!
- ငါ့အစ်ကိုကိုရှာရမယ်!

254
00:15:46,030 --> 00:15:47,563
- ငါတို့လုပ်ရမယ်...
- Jack!

255
00:15:47,565 --> 00:15:48,764
လော်ရန်! လော်ရန်!

256
00:16:20,398 --> 00:16:23,365
အန်ဒီ

257
00:16:24,268 --> 00:16:27,136
အန်ဒီ အန်ဒီ

258
00:16:28,973 --> 00:16:30,765
အန်ဒီ

259
00:16:30,767 --> 00:16:33,242
အန်ဒီ Andy၊ အဲဒါ ငါပဲ။

260
00:16:33,244 --> 00:16:34,810
အန်ဒီ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

261
00:16:34,812 --> 00:16:36,046
ကျွန်တော်ပါ! ကျွန်တော်ပါ!

262
00:16:36,048 --> 00:16:38,598
- လော်ရန်? လော်ရန်?
- ကျွန်တော်ပါ။ သွားကြရအောင်!

263
00:16:38,600 --> 00:16:40,249
လော်ရန်၊ ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။
- စလာသည်!

264
00:16:40,251 --> 00:16:41,617
လော်။

265
00:17:10,028 --> 00:17:12,695
ဒါဆို Clarice က မင်းနာမည်အရင်းလား။

266
00:17:12,697 --> 00:17:14,315
ဟုတ်တယ်

267
00:17:14,317 --> 00:17:16,059
မည်သူ့ကိုမဆို ဆက်သွယ်သင့်ပါသလား။

268
00:17:16,061 --> 00:17:17,634
မိသားစုလား?

269
00:17:17,636 --> 00:17:19,135
မရှိ

270
00:17:19,137 --> 00:17:21,471
ငါ့မိသားစု...

271
00:17:21,473 --> 00:17:23,072
ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

272
00:17:23,074 --> 00:17:25,575
မှန်တယ်။

273
00:17:25,577 --> 00:17:29,946
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာနေမယ်။
ငါတို့နဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

274
00:17:29,948 --> 00:17:32,548
ပြီးရင် ငါတို့ ပုံဖော်မယ်။
မင်းကို ဘယ်ကိုရွှေ့မလဲ။

275
00:17:33,585 --> 00:17:35,451
အင်း။

276
00:17:35,453 --> 00:17:36,719
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

277
00:17:38,723 --> 00:17:40,723
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ပြီးခါနီးပြီ။

278
00:17:40,725 --> 00:17:42,892
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဂျွန်။ Lorna ရဲ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ လိုတယ်။

279
00:17:42,894 --> 00:17:44,127
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ပေါင်းစည်းပြီး...

280
00:17:44,129 --> 00:17:46,129
ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။ ဟမ်?

281
00:17:46,131 --> 00:17:47,597
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်သလား။

282
00:17:47,599 --> 00:17:49,399
မားကို့စ်၊ ငါတို့ ဝေးရာကို ပြေးတယ်။
ရဲတစ်ဒါဇင်ထံမှ

283
00:17:49,401 --> 00:17:51,067
အခု တစ်ရာယူချင်သလား။

284
00:17:51,069 --> 00:17:52,669
ဒီအန္တရာယ်ကို ကျွန်တော်တို့ မယူနိုင်ဘူး။

285
00:17:52,671 --> 00:17:53,970
- အခုချက်ချင်း။
- ဒါဆို ဘယ်တော့လဲ?

286
00:17:55,306 --> 00:17:57,240
X-Men ၊ ညီအစ်ကိုများ ၊

287
00:17:57,242 --> 00:17:59,182
အဲဒါတွေ ရှိမရှိတောင် မသိတော့ဘူး။

288
00:17:59,184 --> 00:18:00,476
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

289
00:18:00,478 --> 00:18:02,646
ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ကောက်ယူနေတယ်။

290
00:18:02,648 --> 00:18:05,014
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ဒီလူတွေအားလုံးကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။

291
00:18:05,016 --> 00:18:06,816
ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့သမျှ။

292
00:18:06,818 --> 00:18:09,318
Lorna ဆောက်ခဲ့သမျှ။

293
00:18:10,355 --> 00:18:12,030
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

294
00:18:13,488 --> 00:18:15,700
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ တင်ပြထားတဲ့အတိုင်း၊

295
00:18:15,702 --> 00:18:18,606
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးသတင်းရရှိပါသည်။
Belleview High တွင် တိုက်ခိုက်မှု

296
00:18:18,608 --> 00:18:21,067
ငယ်ငယ်က နှစ်ယောက်ကို ယုံတယ်။
mutant များ တာဝန်ယူရန်

297
00:18:21,069 --> 00:18:23,429
ဒီအကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်အတွက်။
ငါတို့လည်းကြားဖူးတယ်။

298
00:18:23,431 --> 00:18:25,705
ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များ
ပါဝင်လာပါလိမ့်မယ်။

299
00:18:25,729 --> 00:18:27,729
အောင်ဆန်းကွင်းမှာ ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကားကို ဒီမှာ ကြည့်နိုင်ပါပြီ...

300
00:18:27,839 --> 00:18:30,689
အရင်က အရမ်းမပူရင်
ငရဲဆိုတာ သေချာတယ်။

301
00:18:32,343 --> 00:18:33,554
တောင်းပန်ပါတယ်။

302
00:18:36,190 --> 00:18:37,958
စတင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

303
00:18:37,960 --> 00:18:39,982
မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

304
00:18:39,984 --> 00:18:42,218
ဒေါသကြီးလိုက်တာ။

305
00:18:42,220 --> 00:18:44,353
အိုး Andy ငါ...

306
00:18:44,355 --> 00:18:46,222
ဆိုလိုတာက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

307
00:18:46,224 --> 00:18:48,224
မင်း... ဘာမှ မခံစားရဘူးလား?

308
00:18:48,226 --> 00:18:50,479
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
သတိပေးချက်တစ်စုံတစ်ရာမရှိခဲ့ပါ။

309
00:18:50,481 --> 00:18:51,461
အမေ့၊

310
00:18:51,463 --> 00:18:53,818
လက်ခံပါ... Andy သည် မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

311
00:18:53,820 --> 00:18:55,826
ဒီလိုမျိုး အစွမ်းအစတွေ ပေါ်လာတာ...

312
00:18:55,828 --> 00:18:58,212
ဒါဟာ စိတ်ဖိစီးမှု ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်ရဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

313
00:18:58,214 --> 00:18:59,702
ဖေဖေက ဒီအကြောင်း ပြောနေတာ

314
00:18:59,704 --> 00:19:02,363
- တစ်ချိန်လုံး။
လော်ရန်၊ ငါ... ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

315
00:19:02,365 --> 00:19:04,366
မင်းအဖေရဲ့အလုပ်အကြောင်း၊ ငါမပါဘူး...

316
00:19:04,368 --> 00:19:07,057
အဲဒါက မင်းကို ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာအောင် ချက်ခြင်းလုပ်ကြည့်ပါ။

317
00:19:07,059 --> 00:19:09,059
မေမေ သိတယ်ဆိုတော့...

318
00:19:11,651 --> 00:19:14,052
ဒီ Gym ကနေ ငါတို့ ဘယ်လို ထွက်လာတယ် ထင်လဲ။

319
00:19:17,657 --> 00:19:20,066
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

320
00:19:20,068 --> 00:19:23,069
ငါ ငါတို့ကို လိုက်ပို့တယ်။

321
00:19:25,065 --> 00:19:26,864
သင်ရောပဲ?

322
00:19:26,866 --> 00:19:28,866
ပြန်လာတုန်းက သတိရပါ။

323
00:19:28,868 --> 00:19:30,868
ဘုရားကျောင်းမှာ အဲဒီဖျော်ဖြေပွဲကလား။

324
00:19:30,870 --> 00:19:33,271
ပြီးတော့ ထရပ်ကားက ငါတို့ကို ဝင်တိုက်လုနီးဖြစ်လား။

325
00:19:37,277 --> 00:19:41,779
ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် မင်းပြောခဲ့တာ
ငါတို့မသေတာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပဲ။

326
00:19:41,781 --> 00:19:44,449
အမေ...

327
00:19:44,451 --> 00:19:46,951
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

328
00:19:52,362 --> 00:19:54,363
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်ကပေါ့။

329
00:19:54,365 --> 00:19:56,475
ချစ်လေး ဘာဖြစ်လို့လဲ...

330
00:19:56,477 --> 00:19:57,795
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

331
00:19:57,797 --> 00:19:59,591
ငါကြိုးစားနေတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

332
00:19:59,593 --> 00:20:01,783
မင်းငါ့ကိုအမြဲစကားပြောနိုင်တယ်။ အမြဲတမ်း။

333
00:20:01,785 --> 00:20:04,677
မင်း-မင်းအဖေရော။ မင်းရဲ့ ပြသနာတွေ ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ။

334
00:20:04,679 --> 00:20:05,903
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

335
00:20:05,905 --> 00:20:07,772
အဖေက ငါတို့လိုလူတွေကို ထောင်ထဲထည့်တယ်။

336
00:20:07,774 --> 00:20:10,274
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေကို တရားစွဲတယ်။

337
00:20:10,276 --> 00:20:12,276
သူ-သူ...

338
00:20:12,278 --> 00:20:14,545
သူသည်... မျိုးတူများ ကို မဆန့်ကျင်ပါ။

339
00:20:14,547 --> 00:20:17,949
အဲဒါက လူတွေကို ထိခိုက်စေတဲ့ သူတွေချည်းပဲ။

340
00:20:17,951 --> 00:20:19,717
မင်းက ငါ့လိုလူတွေကို ဆိုလိုတာလား။

341
00:20:26,893 --> 00:20:28,292
အိုး.

342
00:20:28,294 --> 00:20:30,495
ရလိုက်မယ်။

343
00:20:30,497 --> 00:20:32,930
- ဒီကိုလာပါ။
- ဒီမှာပဲနေပါ။

344
00:20:43,072 --> 00:20:45,109
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

345
00:20:45,111 --> 00:20:48,112
ဆရာမ Strucker ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

346
00:20:48,114 --> 00:20:49,514
ငါ Jace Turner ပါ။

347
00:20:49,516 --> 00:20:51,817
Sentinel Services နဲ့ အတူနေတယ်။

348
00:20:51,819 --> 00:20:54,352
ကျွန်တော်တို့က အစိုးရအေဂျင်စီတစ်ခုပါ။
မျိုးရိုးဗီဇနဲ့ဆိုင်တဲ့...

349
00:20:54,354 --> 00:20:55,787
အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးနေတယ်။

350
00:20:55,789 --> 00:20:57,789
ကျွန်တော် ဒီမှာ Andrew နဲ့ Lauren အကြောင်းပါ။

351
00:20:57,791 --> 00:20:59,857
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်...

352
00:20:59,859 --> 00:21:02,593
အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုပါ။
ဒီညကျောင်းမှာလား?

353
00:21:02,595 --> 00:21:05,537
အင်း။ ငါကြားတယ်။

354
00:21:05,539 --> 00:21:07,373
ငါ့အတွက် မင်းကို သွားယူဖို့ လိုတယ်။

355
00:21:07,375 --> 00:21:10,001
သူတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

356
00:21:10,003 --> 00:21:13,246
သူတို့က ရှေ့နေလိုတယ်။
ကျွန်မခင်ပွန်းက အစိုးရရှေ့နေပါ။

357
00:21:13,248 --> 00:21:14,472
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

358
00:21:14,474 --> 00:21:16,683
အမှန်တကယ်တော့ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ Patriot Act၊

359
00:21:16,685 --> 00:21:18,843
လုံခြုံရေးကို လုံခြုံအောင် လုပ်ရမယ်။
အသိုင်းအဝိုင်း၏ပထမ။

360
00:21:18,845 --> 00:21:20,611
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဆိုလိုတာက သူတို့လာမယ်။

361
00:21:20,613 --> 00:21:23,114
- ငါတို့နှင့်အတူ။
- အခုပဲ...

362
00:21:23,116 --> 00:21:25,116
ဒါတွေက ငါ့သားသမီးတွေ။

363
00:21:25,118 --> 00:21:27,318
မင်းက သူတို့ကို တွန်းထုတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

364
00:21:27,320 --> 00:21:30,221
နားထောင်ပါ ဆရာမ Strucker၊
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင်က အဖေပါ။

365
00:21:30,223 --> 00:21:32,547
အဆင်ပြေလား? ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်ရမယ်။

366
00:21:32,549 --> 00:21:34,190
ဒါပေမယ့် နားလည်ရမယ်၊

367
00:21:34,192 --> 00:21:36,360
- ဒါက သူတို့ရဲ့ အကာအကွယ်အတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
- သူတို့ရဲ့ အကာအကွယ်အတွက်လား။

368
00:21:36,362 --> 00:21:38,396
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်
ဖြစ်သင့်တာထက် ပိုခက်တယ်။

369
00:21:38,398 --> 00:21:40,073
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ပေးပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အိမ်။

370
00:21:40,075 --> 00:21:41,568
- မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။
-ဆရာမ...

371
00:21:41,570 --> 00:21:42,900
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- ဒီထက်ပိုပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့...

372
00:21:42,902 --> 00:21:44,362
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- မင်းမလာဘူး...

373
00:21:45,506 --> 00:21:47,373
ငါ့အမေနဲ့ ဝေးဝေးနေ။

374
00:21:52,579 --> 00:21:54,545
ဟုတ်ပြီ

375
00:21:54,547 --> 00:21:56,547
Andrew, Lauren၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

376
00:21:56,549 --> 00:21:59,797
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

377
00:21:59,799 --> 00:22:01,633
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာရမှာ။

378
00:22:01,635 --> 00:22:03,668
ကောင်းပါပြီ? ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပါသည်။

379
00:22:05,158 --> 00:22:08,647
ငါတို့အိမ်ထဲက အခုထွက်သွား။

380
00:22:11,397 --> 00:22:13,446
ပြေး! သွား! သွား! သွား!

381
00:22:20,940 --> 00:22:22,206
သွား!

382
00:22:32,852 --> 00:22:35,052
မေမေ၊ သူတို့လာပြီ။

383
00:22:37,380 --> 00:22:39,423
Andy မင်းအရင်ကဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

384
00:22:41,927 --> 00:22:43,928
မရဘူး! အလုပ်မဖြစ်ပါ။

385
00:22:43,930 --> 00:22:45,196
မောင်း!

386
00:22:45,765 --> 00:22:46,798
မမြင်ရဘူး!

387
00:22:59,190 --> 00:23:01,050
Caitlin၊ Caitlin၊ အရှိန်လျှော့ပါ။

388
00:23:01,052 --> 00:23:02,808
ကျောင်းမှာ မျိုးပြောင်းတိုက်ခိုက်ခံရရင်၊

389
00:23:02,810 --> 00:23:04,247
ဘာလို့ အိမ်မှာ လူတွေရှိနေတာလဲ။

390
00:23:04,249 --> 00:23:06,323
မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါ-ငါ...

391
00:23:06,325 --> 00:23:09,078
ငါ ဘယ်ကနေ စရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

392
00:23:09,080 --> 00:23:10,286
ဟိုမှာ- အများကြီးပဲ။

393
00:23:10,288 --> 00:23:11,921
ငါ့ကိုပြောစမ်း၊ ကလေးတွေ ဘေးကင်းရဲ့လား?

394
00:23:12,958 --> 00:23:14,290
အင်း။

395
00:23:14,292 --> 00:23:17,460
ဆိုလိုတာက...

396
00:23:17,462 --> 00:23:19,229
- လောလောဆယ်တော့...
- နှင့် - မျိုးပြောင်း၊

397
00:23:19,231 --> 00:23:20,697
တိုက်ခိုက်တဲ့သူတွေကရော...

398
00:23:20,699 --> 00:23:23,066
ရိဒ်၊ မူပြောင်းတွေ တိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။

399
00:23:23,068 --> 00:23:25,853
အဲဒါ ငါပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

400
00:23:27,884 --> 00:23:29,906
Andy နဲ့ Lauren...

401
00:23:29,908 --> 00:23:32,542
တွေကတော့...

402
00:23:32,544 --> 00:23:34,544
မျိုးတူများ

403
00:23:36,782 --> 00:23:38,815
အိုဘုရားရေ။

404
00:23:42,320 --> 00:23:44,654
အိုး၊ Caitlin၊ Caitlin၊ အိုး...

405
00:23:44,656 --> 00:23:46,723
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

406
00:23:48,560 --> 00:23:50,608
အရေးကြီးတာက၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

407
00:23:53,098 --> 00:23:54,931
အန်ဒီ...

408
00:23:54,933 --> 00:23:57,100
တစ်ယောက်ယောက် တကယ်နာကျင်ခဲ့တာလား။

409
00:23:57,102 --> 00:23:58,835
ကျွန်တော်မသိပါ။

410
00:23:58,837 --> 00:24:01,148
အဆင်ပြေလား? ငါမမှတ်မိဘူး။

411
00:24:01,150 --> 00:24:02,350
ဖြစ်ခဲ့တာပါ...

412
00:24:02,352 --> 00:24:04,127
အားလုံး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

413
00:24:04,129 --> 00:24:05,654
အဲဒီတော့ ရှင်းအောင်ပြောရရင်၊

414
00:24:05,656 --> 00:24:08,331
- သူတို့မထိခင်...
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊

415
00:24:08,333 --> 00:24:09,846
သူ့နောက်သို့ လိုက်လာကြ၏။

416
00:24:09,848 --> 00:24:13,016
- သူတို့ မင်းဆီရောက်လာပြီးရင်...
- ဒါက အစစ်ခံတာ မဟုတ်ဘူး ရိဒ်။

417
00:24:13,018 --> 00:24:15,822
အခြေအနေကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

418
00:24:15,824 --> 00:24:17,087
ဥပဒေအရဆိုရင်...

419
00:24:17,089 --> 00:24:18,354
အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်။

420
00:24:18,356 --> 00:24:20,023
Sentinel Services မှ အမျိုးသား...

421
00:24:20,025 --> 00:24:22,459
စောင့်ပါ Sentinel Services
မင်းရဲကိုဆိုလိုတာလား။

422
00:24:22,461 --> 00:24:24,861
အမှတ် Sentinel ဝန်ဆောင်မှုများ။

423
00:24:24,863 --> 00:24:28,465
သူတို့က Lauren နဲ့ Andy ကို ခေါ်သွားတော့မယ်။

424
00:24:28,467 --> 00:24:30,500
Cal နဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။ သူက D.A.

425
00:24:30,502 --> 00:24:33,436
- သူနိုင်ခဲ့တယ်...
- ၎င်းသည် Cal ၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကိုကျော်လွန်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

426
00:24:33,438 --> 00:24:37,207
Sentinel Services သည် ဗဟိုအစိုးရအေဂျင်စီတစ်ခုဖြစ်သည်။

427
00:24:37,209 --> 00:24:38,875
မင်းထွက်သွားရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက

428
00:24:38,877 --> 00:24:41,277
သူတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။
အဖွဲ့ အပြည့်အစုံ စုစည်းဖို့။

429
00:24:43,669 --> 00:24:45,849
ငါတို့...

430
00:24:45,851 --> 00:24:48,218
ငါတို့သွားရမယ်။

431
00:24:48,220 --> 00:24:49,452
ကဲ.

432
00:24:51,479 --> 00:24:52,778
အင်း...

433
00:24:53,725 --> 00:24:56,379
ကောင်းပြီ ငါတို့ Jenny ကို ခေါ်လို့ရတယ်။

434
00:24:56,381 --> 00:24:58,695
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းညီမရဲ့ ကွန်ဒိုမှာနေ

435
00:24:58,697 --> 00:25:00,272
ဖီးနစ်တွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

436
00:25:00,274 --> 00:25:01,908
ဆိုလိုတာက တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။

437
00:25:01,910 --> 00:25:04,234
မျိုးပြောင်းဥပဒေများ လျော့ပါးသွားသည့်နေရာတွင်

438
00:25:05,303 --> 00:25:07,023
ကြိုက်တယ်...

439
00:25:07,025 --> 00:25:09,015
မက္ကဆီကို

440
00:25:09,017 --> 00:25:10,039
ဒါမှမဟုတ်...

441
00:25:10,041 --> 00:25:11,508
မက္ကဆီကို?

442
00:25:11,510 --> 00:25:13,834
ကျွန်တော်တို့ ပိုင်ဆိုင်သမျှက အိမ်မှာရှိတယ်။

443
00:25:13,836 --> 00:25:15,478
နောက်ဆုံးအကြိမ် Sentinel Services

444
00:25:15,480 --> 00:25:17,514
ငါ့ကိစ္စတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်၊

445
00:25:17,516 --> 00:25:19,816
တရားခံ ပျောက်သွားတယ်။

446
00:25:19,818 --> 00:25:23,306
ငါတို့ကို ဒီလိုဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။

447
00:25:23,308 --> 00:25:26,523
တစ်ခုခုတော့ ပြင်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

448
00:25:26,525 --> 00:25:29,359
ဘာမှထပ်မရှိပါဘူး။
ငါ့မိသားစုထက် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

449
00:25:39,812 --> 00:25:42,064
မင်းလိုအပ်တာတွေကို ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ တစ်ဖန်၊

450
00:25:42,066 --> 00:25:44,568
We're gonna need access
မစ္စတာ Strucker ရုံးခန်းသို့

451
00:25:44,570 --> 00:25:46,209
သူ့ကွန်ပျူတာ၊ သူ့အီးမေးလ်။

452
00:25:46,211 --> 00:25:49,136
ရှိနိုင်သည်ကို သင်သဘောပေါက်သည်။
လျှို့ဝှက်အချက်အလက်ဖြစ်ပါစေ။

453
00:25:49,138 --> 00:25:50,199
related to cases?

454
00:25:50,201 --> 00:25:51,761
တရားရုံးအမိန့်ကို ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

455
00:25:51,763 --> 00:25:54,184
နားလည်ပါတယ်... ပြောစရာရှိတယ်၊
though, I do find it

456
00:25:54,186 --> 00:25:55,785
ယုံဖို့ခက်တယ်။

457
00:25:55,787 --> 00:25:58,087
I mean, he's been with
ဒီရုံးမှာ ၁၅ နှစ်၊

458
00:25:58,089 --> 00:26:00,304
နောက်ဆုံးငါးခုအတွက် mutant task force

459
00:26:00,306 --> 00:26:01,524
ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊

460
00:26:01,526 --> 00:26:04,394
မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်တဲ့အခါ အပြောင်းအလဲတွေဖြစ်လာတယ်။

461
00:26:05,778 --> 00:26:06,978
This is Carla.

462
00:26:06,980 --> 00:26:08,865
Carla, it's me.

463
00:26:08,867 --> 00:26:12,281
Reed, where are you? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

464
00:26:12,283 --> 00:26:14,737
Sentinel Services သည်
အပေါ်ထပ်က ငါတို့ရုံးတွေ။

465
00:26:14,739 --> 00:26:16,739
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကြောင့် ငါက
ခေါ်ဆိုခြင်း။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

466
00:26:16,741 --> 00:26:19,309
ကူညီကြပါ? သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

467
00:26:19,311 --> 00:26:22,078
အမှုတွဲဖိုင်လိုတယ်။
mutant ကွန်ရက် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

468
00:26:22,080 --> 00:26:24,920
ဘာလဲ? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? အဲဒါ...

469
00:26:24,922 --> 00:26:26,216
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

470
00:26:26,218 --> 00:26:28,117
ငါ့မိသားစုကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားရမယ်။

471
00:26:28,119 --> 00:26:30,392
သူတို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ရင်၊
သူတို့ကူညီနိုင်မယ်။

472
00:26:30,394 --> 00:26:32,388
ရိဒ်၊ မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

473
00:26:32,390 --> 00:26:33,890
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက မင်းအတွက် ငါကြွေးရှိတယ်၊

474
00:26:33,892 --> 00:26:36,125
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ပွင့်​ပွင့်​လင်းလင်း​ပေါ့...
တားမြစ်ခံရနိုင်တယ်။

475
00:26:36,127 --> 00:26:37,660
အဖမ်းခံရနိုင်တယ်။

476
00:26:37,662 --> 00:26:40,730
ဒါငါ့သားသမီး Carla ကျေးဇူးပြုပြီး။

477
00:26:55,446 --> 00:26:58,281
ဒါကို ငါသိတယ်၊ မိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား၊

478
00:26:58,283 --> 00:27:01,251
နောက်ဆုံးတော့ သက်သာရာရစေတယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို အဖေနဲ့အမေနဲ့ စကားပြောဖို့။

479
00:27:01,253 --> 00:27:03,486
ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်စီးပစ်လိုက်တာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

480
00:27:03,488 --> 00:27:07,891
- အန်ဒီ။ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊

481
00:27:07,893 --> 00:27:10,251
ငါတို့ဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး...
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကို သတ်ခါနီးပြီ၊

482
00:27:10,253 --> 00:27:11,946
ပြီးတော့ မနေ့ညက ကားနဲ့၊

483
00:27:11,948 --> 00:27:13,219
ငါတကယ်ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်၊

484
00:27:13,221 --> 00:27:14,964
ပြီးတော့ ငါ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

485
00:27:16,268 --> 00:27:18,174
ပိုကောင်းလာသည်။

486
00:27:19,337 --> 00:27:21,279
အစကတော့ ဒီလိုပါပဲ...

487
00:27:21,281 --> 00:27:24,007
နှာချေတာနဲ့တူတယ်...
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

488
00:27:25,277 --> 00:27:26,953
အဲဒါကို မင်းလုပ်ရမယ်။

489
00:27:29,014 --> 00:27:31,381
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ...?

490
00:27:31,383 --> 00:27:34,018
မင်းလက်ကို ကိုင်လိုက်တာနဲ့ မင်းသိတယ်။

491
00:27:34,020 --> 00:27:36,152
ရွေ့လျားနေသော ကား၏ ပြတင်းပေါက်မှ ?

492
00:27:36,154 --> 00:27:39,622
လေထုကို ခံစားရပြီး... လမ်းညွန်သလိုပဲလား။

493
00:27:39,624 --> 00:27:41,190
အင်း။

494
00:27:41,192 --> 00:27:43,960
ငါ... လေကို တွန်းထုတ်နိုင်တယ်။

495
00:27:43,962 --> 00:27:46,198
ရေနဲ့ရော တခြားပစ္စည်းတွေရော...

496
00:27:46,200 --> 00:27:48,498
ပိုခက်တယ်။

497
00:27:48,500 --> 00:27:50,466
သင်ကရော?

498
00:27:50,468 --> 00:27:52,135
ကျွန်တော်မသိပါ။

499
00:27:52,137 --> 00:27:55,138
ငါ အဲဒါတွေကို ကြည့်နေတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါပဲ...

500
00:27:55,140 --> 00:27:57,575
အရာအားလုံးကို တွန်းထုတ်ချင်နေတာ သိလား။

501
00:27:57,577 --> 00:27:59,675
ကောင်းပြီ ငါပြောချင်တာက မင်းလုပ်ခဲ့တာ
တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်။

502
00:28:00,679 --> 00:28:02,011
တစ်ပေါင်း။

503
00:28:02,013 --> 00:28:04,981
ပထမဆုံး A-plus ငါရဖူးတယ်။

504
00:28:06,642 --> 00:28:07,875
ဟေ့။

505
00:28:07,877 --> 00:28:10,078
ရေကူးနည်းကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

506
00:28:10,080 --> 00:28:11,187
မင်း။

507
00:28:11,189 --> 00:28:13,187
ငါ မင်းကို ဒီလိုသင်ပေးနိုင်တယ်။

508
00:28:19,230 --> 00:28:21,064
ကင်း။

509
00:28:26,871 --> 00:28:28,071
သူငယ်ချင်း!

510
00:28:28,073 --> 00:28:30,840
အခု သင်ကြိုးစားပါ။

511
00:28:30,842 --> 00:28:32,041
ဖြည်းဖြည်းယူပါ။

512
00:28:34,713 --> 00:28:37,947
ဘယ်လိုခံစားရလဲ...အာရုံစိုက်ပါ။

513
00:28:37,949 --> 00:28:39,449
အဆင်ပြေလား?

514
00:28:55,367 --> 00:28:57,467
အဲဒါကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

515
00:29:03,208 --> 00:29:05,041
Andy လုံလောက်ပါပြီ။

516
00:29:05,043 --> 00:29:06,306
အန်ဒီ။

517
00:29:07,379 --> 00:29:09,099
အန်ဒီ

518
00:29:09,101 --> 00:29:10,033
အန်ဒီ

519
00:29:14,919 --> 00:29:17,053
အိုဘုရားရေ။

520
00:29:17,055 --> 00:29:18,969
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

521
00:29:18,971 --> 00:29:20,739
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

522
00:29:20,741 --> 00:29:22,073
ငါတို့သွားရမယ်။ သွား!

523
00:29:36,474 --> 00:29:37,840
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ခွေးလား။

524
00:29:37,842 --> 00:29:39,342
သူမ...

525
00:29:39,344 --> 00:29:41,344
သူမဟာ လူတိုင်းပါပဲ၊ တကယ်ပါ။

526
00:29:44,345 --> 00:29:46,646
​ပြောချင်​ခဲ့တာပဲ...

527
00:29:46,648 --> 00:29:48,282
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သိလား

528
00:29:48,284 --> 00:29:49,752
ငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။

529
00:29:49,754 --> 00:29:52,288
ပစ်ချလိုက်တာတောင်
မင်းခေါင်းမှာ ကော်ဖီအိုး။

530
00:29:52,290 --> 00:29:54,023
မတ်ခွက်တစ်လုံး။

531
00:29:54,025 --> 00:29:56,234
မတ်ခွက်တစ်လုံး။

532
00:29:57,372 --> 00:29:58,628
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

533
00:30:01,321 --> 00:30:03,099
ဒါဆို...

534
00:30:03,101 --> 00:30:04,500
ဒီအဖွဲ့...

535
00:30:04,502 --> 00:30:06,436
မင်းအဲဒါကို ပြေးမလား

536
00:30:06,438 --> 00:30:07,442
မရှိ

537
00:30:07,444 --> 00:30:09,272
ကွန်ရက်သည် တနိုင်ငံလုံးတွင်ရှိသည်။

538
00:30:09,274 --> 00:30:12,208
မျိုးပြောင်းဆန့်ကျင်ရေး ပြီးနောက် တည်ထောင်ခဲ့သည်။
ဥပဒေတွေက အရင်ဆိုးတယ်။

539
00:30:12,210 --> 00:30:14,677
X-Men ပျောက်ကွယ်မသွားခင်မှာပဲ

540
00:30:14,679 --> 00:30:16,646
ဒီနေရာကကော။

541
00:30:16,648 --> 00:30:18,416
Oakwood ကတည်းက စွန့်ပစ်ထားတာ။

542
00:30:18,418 --> 00:30:20,616
သူတို့ကြည့်ရမယ့် နောက်ဆုံးနေရာက ပုံပါပဲ။

543
00:30:20,618 --> 00:30:24,387
ကျွန်တော် ဒီဘူတာကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ဂျွန်နဲ့...

544
00:30:24,389 --> 00:30:26,126
နှင့် Lorna အားဖြင့်။

545
00:30:30,978 --> 00:30:33,896
ဒါက တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူမကို ထောင်က လွတ်အောင် လုပ်မလား

546
00:30:33,898 --> 00:30:36,065
အင်း။ အင်း...

547
00:30:36,067 --> 00:30:38,134
အဲဒါ အကြံပဲ။

548
00:30:38,136 --> 00:30:40,169
အလုပ်ကြီးလုပ်သင့်တယ်၊

549
00:30:40,171 --> 00:30:42,600
အစောင့်တွေ ကင်မရာတွေ မရှိသရွေ့...

550
00:30:42,602 --> 00:30:43,887
ဒါမှမဟုတ် မီးခိုးဖမ်းကိရိယာတွေလား။

551
00:30:44,807 --> 00:30:46,270
အင်း။

552
00:30:48,513 --> 00:30:49,712
ဘာအတွက်လဲ၊

553
00:30:49,714 --> 00:30:51,814
အိုး...

554
00:30:51,816 --> 00:30:54,250
မင်း သူမကို ဆုံးရှုံးသွားတာ ငါသိတယ် ငါလည်း ကူညီနေတယ်...

555
00:30:54,252 --> 00:30:55,852
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

556
00:30:55,854 --> 00:30:59,355
ကောင်းပြီ... မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

557
00:31:08,462 --> 00:31:09,780
မင်းထောင်က လွတ်သွားပြီ

558
00:31:09,782 --> 00:31:11,267
portal တစ်မျိုးမျိုးကို သုံးနေသလား။

559
00:31:13,132 --> 00:31:15,233
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ဝင်လာနိုင်မယ်ထင်လား။

560
00:31:15,235 --> 00:31:17,970
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

561
00:31:17,972 --> 00:31:19,306
ငါကြိုးစားရင် မကောင်းဘူး။

562
00:31:19,308 --> 00:31:21,077
မမြင်ရတဲ့ နေရာကို သွားဖို့၊

563
00:31:21,079 --> 00:31:22,278
ငါမရောက်ဖူးတဲ့နေရာ။

564
00:31:22,280 --> 00:31:23,913
မကောင်းတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

565
00:31:41,990 --> 00:31:43,866
မြင်လား?

566
00:31:43,868 --> 00:31:45,101
မှန်တယ်။

567
00:31:45,103 --> 00:31:47,203
အဲဒါ သူမအကြိုက်ဆုံး အရုပ်ပဲ။

568
00:31:47,205 --> 00:31:48,271
အိုး

569
00:31:48,273 --> 00:31:50,072
ငါ့ မကောင်းဘူး။

570
00:31:50,909 --> 00:31:52,074
မင်္ဂလာပါ။

571
00:31:52,076 --> 00:31:54,225
- ဒါက Marcos Diaz လား။
- အိုး-ဟမ်။ ဒါဘယ်သူလဲ?

572
00:31:54,227 --> 00:31:55,350
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

573
00:31:55,352 --> 00:31:56,746
ကျွန်တော့်နာမည် Reed Strucker ပါ။

574
00:31:56,748 --> 00:31:59,715
ငါ့မိသားစုက အကူအညီလိုတယ်။
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

575
00:31:59,717 --> 00:32:01,717
မင်းနဲ့ မင်းနဲ့တွဲလုပ်တဲ့လူတွေ၊

576
00:32:01,719 --> 00:32:03,653
- မင်းဒီလိုလုပ်တယ် ဟုတ်လား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

577
00:32:03,655 --> 00:32:05,988
မျိုးပြောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို ကြားဖူးပါသလား။

578
00:32:05,990 --> 00:32:07,290
အထက်တန်းကျောင်းမှာလား?

579
00:32:07,292 --> 00:32:09,592
အဲဒါတွေက ငါ့ကလေးတွေပဲ။

580
00:32:09,594 --> 00:32:10,660
တောင်းပန်ပါတယ် မရဘူး...

581
00:32:10,662 --> 00:32:12,228
ငါက မြို့မတရားခံပါ။

582
00:32:12,230 --> 00:32:13,796
ဒီအမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်။

583
00:32:13,798 --> 00:32:15,064
သင်နှင့်သင်၏အပေါင်းအဘော်များကိုဆန့်ကျင်

584
00:32:15,066 --> 00:32:16,543
ခရိုင်ရှေ့နေရုံးအတွက်။

585
00:32:16,545 --> 00:32:18,267
မင်းက ငါ့ကို အကူအညီတောင်းနေတာလား။

586
00:32:18,269 --> 00:32:19,669
အခု ဘာလို့ လွှင့်ရမှာလဲ

587
00:32:19,671 --> 00:32:21,515
မင်းအတွက် လက်ချောင်း

588
00:32:21,517 --> 00:32:23,573
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်လို့... မင်းရဲ့...

589
00:32:23,575 --> 00:32:25,474
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်...

590
00:32:25,476 --> 00:32:26,842
Lorna Dane... Polaris က လိုက်သွားသည် ။

591
00:32:26,844 --> 00:32:28,077
Lorna အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

592
00:32:28,079 --> 00:32:31,868
မင်းသူမကိုကူညီချင်လား။ မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။

593
00:32:31,870 --> 00:32:33,537
သူ့ကျန်းမာရေးအခြေအနေသိလား။

594
00:32:33,539 --> 00:32:35,952
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဘယ်လိုဆေးအခြေအနေလဲ။

595
00:32:35,954 --> 00:32:37,086
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့မိသားစုကို ကူညီမှာလား။

596
00:32:37,088 --> 00:32:38,688
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

597
00:32:38,690 --> 00:32:39,622
အစည်းအဝေး လိုချင်တယ်။

598
00:32:39,624 --> 00:32:40,879
ဟုတ်ကဲ့။ ဒဏ်ငွေ။

599
00:32:40,881 --> 00:32:42,158
ဆုံမယ်​​နော်​...

600
00:32:42,160 --> 00:32:43,717
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

601
00:32:46,698 --> 00:32:48,197
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

602
00:32:57,755 --> 00:32:58,982
မနက်ခင်း။

603
00:32:58,984 --> 00:33:00,388
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား

604
00:33:00,390 --> 00:33:03,050
တချို့က။ ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ်
Mutant လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

605
00:33:03,052 --> 00:33:05,352
ဟောက်ခြင်းစွမ်းရည်တစ်မျိုးမျိုးဖြင့်။

606
00:33:09,132 --> 00:33:10,620
ဒီအစည်းအဝေးကို နောက်ပိုင်း၊

607
00:33:10,622 --> 00:33:12,334
လူတစ်ဦးနှင့်အတူ၊

608
00:33:12,336 --> 00:33:16,272
မင်းက... အလုပ်ဖြစ်မယ် ထင်လား။

609
00:33:16,274 --> 00:33:17,878
ဖြစ်နိုင်စရာ။

610
00:33:17,880 --> 00:33:19,380
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာများစွာ မရှိပါ။

611
00:33:19,382 --> 00:33:22,083
မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

612
00:33:22,085 --> 00:33:24,519
ငါရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုမှ တစ်ခုထက်မက ယူမယ်။

613
00:33:29,200 --> 00:33:31,433
ဒီလိုမျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

614
00:33:31,435 --> 00:33:33,468
Mutant တွေအတွက်လား?

615
00:33:34,705 --> 00:33:36,705
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

616
00:33:38,943 --> 00:33:42,211
ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ မှတ်မိလား။

617
00:33:42,213 --> 00:33:43,879
မျိုးပြောင်းတွေ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နေကြတာ

618
00:33:43,881 --> 00:33:45,435
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရ၊

619
00:33:45,437 --> 00:33:47,783
သေခြင်း။ လူတွေက လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြီးပြီ။

620
00:33:47,785 --> 00:33:49,585
ကောင်းပြီ၊ သူတို့လိုချင်တာကို ရပြီ။

621
00:33:51,288 --> 00:33:53,322
ငါတို့ တစ်ခုခုကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။

622
00:33:53,324 --> 00:33:55,324
မနက်စာ... ဘာလဲ?

623
00:33:55,326 --> 00:33:57,250
ငါတို့သွားဖို့လိုနေပြီ၊

624
00:33:57,252 --> 00:33:58,618
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

625
00:33:58,620 --> 00:33:59,987
Sentinel Services ဒရုန်း။

626
00:33:59,989 --> 00:34:01,780
ရပ်ကွက်ကို လိုက်ရှာတယ်။

627
00:34:01,782 --> 00:34:04,327
- ဒီမှာ ငါတို့ကို မတွေ့နိုင်ဘူးလား။
- အဲဒါကား၊ Cait။

628
00:34:04,329 --> 00:34:06,235
သူတို့ကား သိတယ်၊
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို သိတယ်။

629
00:34:06,237 --> 00:34:08,249
ကလေးတွေ။

630
00:34:08,251 --> 00:34:10,723
- ကလေးတွေ၊ ထပါ။
-အမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

631
00:34:10,725 --> 00:34:12,574
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

632
00:34:12,576 --> 00:34:13,575
သွားကြရအောင်။

633
00:34:13,577 --> 00:34:15,244
မြန်မြန်ရွှေ့ရမှာပေါ့။

634
00:34:15,246 --> 00:34:17,767
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါတို့ မျက်ကွယ်မှာ နေရမယ်။

635
00:34:17,769 --> 00:34:19,925
- အဲဒီအရာက လေထဲမှာလား?
- ခဏနေမှ ရှာတွေ့မယ်။

636
00:34:19,927 --> 00:34:21,943
- ကား။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- အမေ။

637
00:34:21,945 --> 00:34:23,952
ဖေဖေ။ ထရပ်ကား။

638
00:34:23,954 --> 00:34:25,754
လော်ရန်၊ ခဏစောင့်။

639
00:34:28,416 --> 00:34:29,658
အိုး။

640
00:34:30,694 --> 00:34:32,893
ဖေဖေ။ အဖေ၊ ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

641
00:34:42,139 --> 00:34:44,139
ဘာလဲကွာ?

642
00:35:03,985 --> 00:35:05,430
ဒီမှာပါ။

643
00:35:26,807 --> 00:35:28,741
ထိုင်ပါ။

644
00:35:32,017 --> 00:35:33,588
ဒါမှ ငါတို့ ဒီလမ်းက လွတ်မှာဘဲ...

645
00:35:33,590 --> 00:35:35,157
ဒါက setup ဖြစ်ရင် ရဲတွေ လာမယ်။

646
00:35:35,159 --> 00:35:36,358
- အဲဒီ့တံခါးကို ဝင်လာတယ်...
- ၎င်းသည် setup မဟုတ်ပါ။

647
00:35:36,360 --> 00:35:37,468
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

648
00:35:37,470 --> 00:35:38,994
ကောင်းတယ်။

649
00:35:38,996 --> 00:35:41,997
ဒီမှာရှိတဲ့ အရာတွေ ရလာလို့ပဲ။
ပူတယ်၊ မြန်တယ်။

650
00:35:44,957 --> 00:35:46,297
Lorna အကြောင်း ပြောပြပါ။

651
00:35:49,440 --> 00:35:50,772
သူမသည် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ရှိနေသည်။

652
00:35:50,774 --> 00:35:52,074
ဘယ်အကျဉ်းစခန်းလဲ။

653
00:35:52,076 --> 00:35:54,058
ငါ့မိသားစုအထိ...

654
00:35:54,060 --> 00:35:56,777
ဘယ်အကျဉ်းစခန်းလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

655
00:35:56,779 --> 00:35:59,143
Garland ရှိ အဓိက ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း။

656
00:36:01,742 --> 00:36:03,275
ပြီးတော့ ကလေးလား?

657
00:36:03,277 --> 00:36:04,977
ကျွန်တော်သိတာက သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလေ။

658
00:36:04,979 --> 00:36:06,979
အဆင်ပြေလား

659
00:36:06,981 --> 00:36:08,747
ကျန်းမာသလား။

660
00:36:08,749 --> 00:36:10,749
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့ကလေးပါ

661
00:36:10,751 --> 00:36:12,785
ကျွန်တော်မြင်တာက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပါ။
စာမေးပွဲ အောင်တယ်။

662
00:36:12,787 --> 00:36:15,955
အထဲသို့ ခေါ်သွင်းသောအခါ၊

663
00:36:15,957 --> 00:36:18,490
ဒါတွေအားလုံးက မေးခွန်းတွေပါ။
လောလောဆယ် ဖြေနေတယ်။

664
00:36:18,492 --> 00:36:21,594
အခြားအချက်အလက်များသည် သင့်အတွက်၊

665
00:36:21,596 --> 00:36:24,096
ငါ့မိသားစု လုံခြုံမှသာလျှင်။

666
00:36:32,406 --> 00:36:34,640
အားလုံးကို ဒီည ဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါ။

667
00:36:35,910 --> 00:36:37,343
ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။

668
00:36:37,345 --> 00:36:38,844
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

669
00:36:38,846 --> 00:36:40,145
သဘောတူညီချက်မှာ ဤသို့ဖြစ်သည်-

670
00:36:40,147 --> 00:36:41,947
မင်းမိသားစု ဒီညသွားမယ်။

671
00:36:41,949 --> 00:36:43,983
သင်?

672
00:36:43,985 --> 00:36:46,418
မင်းက ငါ့နောက်မှာနေ
ငါ Lorna ပြန်မလာမချင်း။

673
00:37:02,070 --> 00:37:03,603
မြင်လား?

674
00:37:04,606 --> 00:37:05,939
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

675
00:37:17,452 --> 00:37:19,452
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
တခြားဒီကို ယူလာတယ်၊

676
00:37:19,454 --> 00:37:21,454
ဒါကြောင့် မြစ်ကမ်းမှာ ဘာမဆို အဆင်ပြေတယ်။

677
00:37:21,456 --> 00:37:23,890
ဒီမှာ။ ကိုယ့်...

678
00:37:23,892 --> 00:37:25,892
မင်းတတ်နိုင်သလောက်လုပ်၊

679
00:37:27,295 --> 00:37:28,428
တစ်ခုခုမှားနေလား?

680
00:37:28,430 --> 00:37:29,562
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

681
00:37:29,564 --> 00:37:30,663
မားကို့စ်အကြောင်းပါ။

682
00:37:32,227 --> 00:37:34,234
အိုး... နားထောင်

683
00:37:34,236 --> 00:37:37,270
Marcos က အိုး... သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

684
00:37:37,272 --> 00:37:39,506
ဒါကြောင့် ဘာပဲပြောပြော၊
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

685
00:37:39,508 --> 00:37:42,008
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...

686
00:37:42,010 --> 00:37:43,776
ကောင်လေးဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ် ။

687
00:37:43,778 --> 00:37:45,278
မိသားစုကို ကူညီဖို့ တစ်ခုခု။

688
00:37:45,280 --> 00:37:47,013
လွန်ခဲ့သည့် တစ်နာရီခန့်က ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

689
00:37:47,015 --> 00:37:48,515
တစ်ယောက်တည်း။

690
00:37:48,517 --> 00:37:51,129
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

691
00:37:51,131 --> 00:37:52,852
မပေးဘူးလို့ ပြောတဲ့အတွက်၊

692
00:37:52,854 --> 00:37:55,090
မလုပ်ချင်ဘူး။
အခြားမည်သူမဆိုပါဝင်ပါစေ။

693
00:37:55,092 --> 00:37:56,523
အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

694
00:37:56,525 --> 00:37:59,993
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် စဉ်းစားခဲ့တယ်။
သူ့ကောင်မလေးကို ငါဘယ်လိုကြွေးလဲ။

695
00:37:59,995 --> 00:38:01,461
သူသေရင် သူ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

696
00:38:01,463 --> 00:38:03,796
စလာသည်။

697
00:38:03,798 --> 00:38:06,344
အင်း... ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

698
00:38:06,346 --> 00:38:07,847
သူဘယ်မှာရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

699
00:38:07,849 --> 00:38:08,968
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။

700
00:38:08,970 --> 00:38:10,770
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသူ့ကိုရှာတွေ့နိုင်တယ်။

701
00:38:32,460 --> 00:38:34,961
ဒီကားကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

702
00:38:34,963 --> 00:38:38,298
ကပ်စေးနဲတဲ့ အရာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

703
00:38:38,300 --> 00:38:40,066
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား

704
00:38:40,068 --> 00:38:42,177
ဘာလဲ? ဖျော်ရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

705
00:38:42,179 --> 00:38:44,180
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ထရပ်ကားကို ပိုကြိုက်တယ်။

706
00:38:44,182 --> 00:38:46,399
ကုန်တင်ကား ခိုးယူ၊
လူမိုက်။ ဦးနှောက်ပျက်စီးနေသလား

707
00:38:46,401 --> 00:38:48,541
မင်းကားကို အရမ်းကြိုက်တယ်၊
စေးကပ်သောအပိုင်းတွင် သင်ထိုင်ပါ။

708
00:38:48,543 --> 00:38:50,543
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

709
00:38:50,545 --> 00:38:52,679
ကျေးဇူးပြု?

710
00:38:59,688 --> 00:39:02,655
ငါတို့ဒီမှာ။

711
00:39:26,081 --> 00:39:28,081
- ဒါ လူတိုင်း ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

712
00:39:28,083 --> 00:39:30,216
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။

713
00:39:30,218 --> 00:39:32,685
အားလုံးပဲ ပစ္စည်းတွေ လာယူကြတယ်...
အစားအသောက်၊ ရေ၊ စောင်...

714
00:39:32,687 --> 00:39:34,254
ပြီးတော့ နယ်စပ်ကို ဆင်းတယ်။

715
00:39:34,256 --> 00:39:36,522
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်မောင်းနိုင်မလား

716
00:39:36,524 --> 00:39:38,291
Policía America သည် လမ်းများပေါ်တွင် ရှိသည်။

717
00:39:38,293 --> 00:39:40,593
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားနိုင်တယ်။
ထောင်သို့။ ကဲ လာပါဦး။

718
00:39:40,595 --> 00:39:42,228
မသိမချင်း ငါတို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။

719
00:39:42,230 --> 00:39:43,796
ငါ့မိသားစု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

720
00:39:45,367 --> 00:39:47,100
ကြည့်...

721
00:39:47,102 --> 00:39:48,935
အောက်ခြေကလူတွေကို ငါတို့သိတယ်...

722
00:39:48,937 --> 00:39:50,703
ကျွမ်းကျင်မှု။

723
00:39:50,705 --> 00:39:52,872
သူတို့သည် mutant များအတွက် ခြေရာခံ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လှည့်ကွက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

724
00:39:52,874 --> 00:39:55,297
သူတို့ မသိဘူး။ အများအားဖြင့်၊
နံရံအောက်မှာ လူတွေကို လိုက်ရှာတယ်။

725
00:39:55,299 --> 00:39:56,976
တခါတရံ ကျော်သွားတတ်သည် ။

726
00:39:56,978 --> 00:39:58,544
ပြီးမှ၊

727
00:39:58,546 --> 00:40:00,979
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အမည်အသစ်များ၊ ID အသစ်များကို ရရှိပါသည်။
ဘုရားကျောင်းတွေရှိတယ်၊

728
00:40:00,981 --> 00:40:03,126
မင်းကိုကူညီနိုင်တဲ့မိသားစုတွေ...

729
00:40:05,453 --> 00:40:06,653
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

730
00:40:08,556 --> 00:40:09,822
မင်းဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှသိလား။

731
00:40:09,824 --> 00:40:11,504
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။

732
00:40:11,506 --> 00:40:13,426
မင်းဟာ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြဖူးလား။
လာမည် ကွန်ပျူတာသုံးမလား

733
00:40:13,428 --> 00:40:15,395
- မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့ဖုန်းလား။
- မင်းကို ငါခေါ်တုန်းက၊

734
00:40:15,397 --> 00:40:17,063
ဆင်းမ်ကတ်အသစ်ကို သုံးခဲ့တယ်။
နည်းလမ်းမရှိဘူး...

735
00:40:17,065 --> 00:40:19,165
နည်းလမ်းရှာခဲ့ကြပုံရသည်။

736
00:40:33,179 --> 00:40:35,013
ဤသည်မှာ Sentinel ဝန်ဆောင်မှုများဖြစ်သည်။

737
00:40:35,015 --> 00:40:36,287
မြေပြင်ပေါ်တက်။

738
00:40:36,289 --> 00:40:37,568
မင်းရဲ့လက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

739
00:40:37,570 --> 00:40:39,505
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားရင်၊

740
00:40:39,507 --> 00:40:41,287
သေစေနိုင်တဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးပြုမယ်။

741
00:40:41,289 --> 00:40:44,324
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

742
00:40:44,326 --> 00:40:45,676
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်...
သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

743
00:40:45,678 --> 00:40:48,294
စကားပြောမလား? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒါကိုလွန်သွားပြီ။

744
00:40:48,296 --> 00:40:50,997
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒီကားထဲမှာ သူတို့ရှိတယ်။

745
00:40:51,951 --> 00:40:53,533
ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

746
00:40:53,535 --> 00:40:55,101
အဲဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

747
00:40:55,103 --> 00:40:56,969
ပေးလျှင် ညှိနှိုင်းပေးပါမည်။

748
00:40:56,971 --> 00:40:58,705
ညှိနှိုင်းမှု ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

749
00:40:58,707 --> 00:41:00,707
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို အခုပဲ မြေကြီးပေါ် ယူလိုက်ပါ။

750
00:41:00,709 --> 00:41:02,875
ငါတို့က အမေရိကန်တွေ။ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

751
00:41:02,877 --> 00:41:05,311
အဲဒါကို တရားသူကြီးနဲ့ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
မစ္စတာ Strucker။ အခုချက်ချင်း

752
00:41:05,313 --> 00:41:07,480
စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
သင့်မိသားစုအတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

753
00:41:10,785 --> 00:41:12,118
ဖေဖေ?

754
00:41:14,222 --> 00:41:15,264
စလာသည်!

755
00:41:15,266 --> 00:41:17,123
- သွား! သွား၊ အခု!
- သွား! သွား! သွား!

756
00:41:22,397 --> 00:41:23,696
Damn it။

757
00:41:23,698 --> 00:41:25,165
လက်နက်ချပေးပါလား ခင်ဗျာ။

758
00:41:43,918 --> 00:41:46,686
- သူတို့လာမယ်။
- အဲဒါပေါ့! သွား! စင်္ကြံဆီသို့!

759
00:41:56,531 --> 00:41:57,930
- အိပ်ရာထသည်!
- သွား!

760
00:42:19,087 --> 00:42:20,420
ဘာလဲ?

761
00:42:41,409 --> 00:42:43,109
သွားတော့။ သွား! သွား!

762
00:42:52,153 --> 00:42:53,820
သတိထားပါ။

763
00:43:07,984 --> 00:43:09,450
ပစ်မှတ်သို့ အဝေးထိန်းယူနစ်။

764
00:43:11,739 --> 00:43:13,639
ဒီဘက်ပါ။

765
00:43:13,641 --> 00:43:15,441
သူတို့က တစ်ဖက်မှာ။

766
00:43:15,443 --> 00:43:17,443
- သူတို့က တစ်ဖက်မှာ။
- ဒီမှာသူတို့လာ!

767
00:43:23,818 --> 00:43:26,050
Clarice၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

768
00:43:26,052 --> 00:43:27,634
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းထောင်က လွတ်သွားပြီ၊

769
00:43:27,636 --> 00:43:28,587
မင်း ငါတို့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားနိုင်တယ်။

770
00:43:28,589 --> 00:43:30,068
မတူပါဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။

771
00:43:30,070 --> 00:43:31,624
- အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

772
00:43:31,626 --> 00:43:33,652
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်လည်း တတ်နိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်ပါ

773
00:43:33,654 --> 00:43:35,921
ဖြတ်သန်းနေကြပြီ။

774
00:43:42,202 --> 00:43:43,859
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

775
00:43:43,861 --> 00:43:45,505
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- မရဘူး!

776
00:43:45,507 --> 00:43:46,939
အဲဒါဘာလဲ။

777
00:43:46,941 --> 00:43:49,642
သွား! မြန်မြန်

778
00:43:53,348 --> 00:43:54,514
စလာသည်! အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

779
00:43:54,516 --> 00:43:55,515
သွား! သွား! သွား!

780
00:44:01,189 --> 00:44:02,688
အန်ဒီ...

781
00:44:07,562 --> 00:44:08,794
အန်ဒီ

782
00:44:17,005 --> 00:44:19,171
စလာသည်!

783
00:44:21,075 --> 00:44:23,476
- အဖေ!
- မဟုတ်ဘူး!

784
00:44:23,478 --> 00:44:26,412
- အဖေ!
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး...

785
00:44:26,414 --> 00:44:27,813
မထိန်းနိုင်ဘူး!

786
00:44:27,815 --> 00:44:29,148
- မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

787
00:44:29,150 --> 00:44:30,483
ဖေဖေ!

788
00:44:30,981 --> 00:44:32,418
မဟုတ်ဘူး...

789
00:44:32,420 --> 00:44:34,501
- အဖေ!
- မဟုတ်ဘူး!

790
00:44:38,359 --> 00:44:41,132
အမှတ်မရှိ၊